YDS STRATEJİLERİ: ÇEVİRİ TEKNİKLERİ

YDS STRATEJİLERİ: 5 SANİYEDE ÇEVİRİ SORULARI (İng-Tr)

ve de

YDS STRATEJİLERİ: 5 SANİYEDE ÇEVİRİ SORULARI (Tr-İng)  Ders Notlarını okuyan adaylarımız bütün çeviri sorularını bu teknikle çözemediklerini ilettiler. Yukarıda linklerini verdiğim bu notları dikkatli okuyanlar bu tekniğin belli bir çeviri soru tipi için olduğunu göreceklerdir. Bu gerçekten önemli bir konudur çünkü biliyorum ki bir tekniği öğrendikten sonra soruları ne kadar kolay çözebildiğinizi görmenin heyecanın yerini başka bir soruyu çözemediğinizdeki hayal kırıklığına dönüştüğünü biliyorum. Sadece belli konulara çalışarak ve belli teknikleri öğrenerek bütün YDS sorularını çözebilmeyi umut ediyor olabilirsiniz. Bu yanılgıyı anlayışla karşılamak lazım çünkü bazı adayların son 15 gün veya son 1 ay gibi kısa süreleri kalmıştır ve en etkili şekilde çalışmak istediklerini biliyorum.  Ancak unutmamalısınız ki adım-adım yani konuları öğrendikçe ve çözüm stratejilerini pratik bir şekilde uyguladıkça güveniniz de artacaktır.  Çeviri sorularına dönecek olursak biz sadece bir teknik gördük ama çeviri soruları için aşağıdaki 3 kuralı da öğrendiğinizde daha fazla çeviri soru tipini daha kısa sürede çözebileceksiniz:

KURAL 1: CHICKEN TRANSLATION

KURAL 2: NO WORD LEFT BEHIND

KURAL 3: COMMA-COMMA CHAMELEON

 

Aynı durum aşağıdaki çeviri teknikleri için de geçerlidir:

  • OLAN RELATIVE CLAUSE
  • VİRGÜLLÜ DÜZ TRANSITION
  • (VİRGÜLLÜ) DAİMA DÜZ FANBOYS
  • TERS BAĞLAÇ
  • PREPOSITIONAL PHRASE AYNI
  • FİİL DURUMLARI: TENSE/MODAL/PASSIVE
  • ÇÖZÜM SIRASI: ÖZNE-FİİL-BAĞLAÇ
  • BENZERLİK-FARKLILIK
  • MİKTAR İFADELERİ
  • SIFAT ve ZARF ZORUNLULUĞU
  • ANA FİİL ÖNCELİĞİ
  • NOUN CLAUSE

UNUTMAYIN:  Birçok soru tipinde birden fazla tekniği kullanmanız gerekebilir.

Bu arada, yukarıda paylaştığım teknikler derslerimizin de nasıl işlendiğine dair sizlere fikir verecektir.

YENİ SİSTEMİMİZDEKİ ÖRNEK SORU ÇÖZÜMLERİNİ İNCELEDİNİZ Mİ?
YDS DERS NOTLARI Sistemindeki örnek soru çözümlerine aşağıdaki logomuza veya linke tıklayarak ulaşabilirsiniz:

https://sistem.ydsdersnotlari.com/cozumlu-sorular/

YENİ SİSTEMİMİZDEKİ KONU ANLATIMLARINI İNCELEDİNİZ Mİ?
YDS DERS NOTLARI Sistemindeki konu anlatımlarına aşağıdaki logomuza veya linke tıklayarak ulaşabilirsiniz:

https://sistem.ydsdersnotlari.com/k/konu-anlatimi/

Advertisements
Leave a comment

1 Comment

  1. YENİ EKLENEN NOTLAR | ÖZGÜR KARTAL

Yorumlarınızı buraya yazabilirsiniz

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: